25)UFOに乗りたいか？◆Have a ride in a UFO?
昨日だったか、車に乗っていてクラウドシップあるかな、と思いながら空を見ていたら、突然「UFOに乗りたいですか？」と意識に飛び込んで来た。
It was around yesterday, while I was in the car, looking outside at the sky wondering whether there were any cloudships, the following words suddenly came into my mind: Do you want to have a ride in a UFO?
すぐに、え、もしかして宇宙人からのメッセージ？と思った。意識の中だったから、すぐに「はい、もちろん乗りたいです！」と返事を。でも、本当に宇宙人からのメッセージの場合を考えて、自分の正直な気持ちも一緒に伝えた。
"Hey, could this be a message from the extraterrestrials?" was my immediate thought. Because that message came into my mind, It was easy to respond straight away, "yes,, of course I do!" However, just in case that message REALLY was from an alien, I sent my true feeling together with it,
「でも正直なところ、最初はちょっと怖い気持ちがあると思うんです。宇宙人に会った事がないから。本当はUFOに乗ってみたいし、宇宙人にも会ってみたいけど、他の一般の人たちと同じでごめんなさい、それが正直な気持ちです。だからもしよければまずはワンクッション置いて、夢に出て来てもらえませんか？そこから慣らしてもらえれば…」
"To tell the truth, I think I will feel a little scared at the beginning because I've never met an alien. I DO want to get in a UFO and meet an alien, and I'm sorry I'm just like the general people, but that's how I really feel. So if you don't mind, could you please appear in my dream for a start? Then I can gradually get used to it..."
…と言った感じで、なんとまあ、自分の勝手な都合で調子がいいです f^_^;) でも、素直に反応しただけ。子供もと同じです。素直に自分の気持ちを述べただけです。もしここから宇宙人の夢を見た、などと進展があれば、又皆さんにお知らせしたいと思います ♪
