29)次に与えられたメッセージ:14◆The next message:14

このシリーズの一番最初のメッセージはメモしなかったので忘れてしまった…(^^;;  でも、与えられたメッセージは意味はよくわからなかったけれど、数字の14という事ははっきり覚えている。

I've forgotten the first message of this series since I forgot to jot down a note,...(^^;;  I didn't know what the meaning was, but I clearly remember that the message I received was the number 14.

その後に続いた事…

Below are what followed after that...

・他のブログを読んでいたら、動く石のことについて触れていた。ちょうど、最初に与えられたメッセージの数字の14の意味を考えようとしていて、14＝イシ？石？などと考えていたから、タイミングがまさにピッタリ、これもシンクロと思った。

- As I was reading other blogs, it was talking about a moving stone, I was thinking around that time about the meaning of the given message of the number 14, thinking, "14＝Ishi (Japanese pun using numbers)? Stone (the word 'ishi' could also mean 'stone')？" So it was just the right timing, and felt it was synchronicity.

・その翌日か2日後、習い事の次の約束を先生と取った時、お互いの予定で合った次の予約日が14日。

- The following day or two after that, when I reseerved the date for my certain lesson I was taking, the next date which matched for both of the teacher's and mine was the 14th.

・2日後お墓参りに行くことになった。そこでお供え？として複数のご先祖様のお墓に置いてあったと思われる小銭があちこち。そのお墓を何十年も守り続けていた人によると、小銭がそのように置かれたのは初めてらしい。その合計が14円。

- 2 days later, our family decided to visit our ancestors' graves. I found there what seemed to be like an offering of coins, which were put in front of many graves of our ancestors. According to the person who has been taking care of these graves for several decades, coin offerings like that was the first time ever up till then. The total of these coin offerings was 14 yen.

・その夜、ある歌をCDアルバムの中から探していた。見つけたそのトラックナンバーは14番目だった。

- That evening, I was looking for a certain song in a CD album. When I found it, the song was the 14th track of this album.

14…  一体14という数字は何を表しているのだろうか…

14.... I really wonder what this number could mean...?